Donautics

Junix draws 10 days

Silke Müller ist Illustratorin und war im August 2013 doNAUtiks Artist in Residence auf der JUNIX. An Bord des Stahlseglers hat sie 10 Tage lang gezeichnet und geschrieben, aber nicht ganz allein. Am Heck des Bootes zeichnet nämlich ein Kohlestift die Bewegungen der JUNIX mit. 6 Tage liegt das Boot im Heimathafen "Hemmeland/Monnickendam" und die Spinnen spinnen jeden Abend die Angelsehne des baumelnden Stiftes ein. Tagsüber befreit die residierende Illustratorin die notwendige Schnur von den klebrigen Schnüren. 4 Tage bewegt sich die JUNIX über das IJsselmeer und Wind, Wellen und Motorvibrationen zeichnen die Route mit Aus- und Überschlägen aufs Papier.
 

Silke Müller works as illustrator and was the on-board artist in residence at JUNIX in august 2013. There she drew and wrote. She got a little helper, a coal pencil was fixed on the boat and so the JUNIX drew by herself. 6 days in the homeport had been drawn as well as 4 days on the IJsselmeer. The pencil registered wind, waves and the vibration of JUNIX' heart. (Hear the engine going out of the harbour.)

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"898","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]]  [[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"899","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]]

[[{"type":"media","view_mode":"media_original","fid":"900","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"1435","style":"width: 606px; height: 405px;","typeof":"foaf:Image","width":"2148"}}]]

80 Seemeilen

Meistens 3, manchmal 4, in Böen 5 Beaufort. Westwind. Südwind. Einschlafender Wind.
80 seamiles, mostly 3, sometimes 4, blasts 5 wind intensity. Prevailing west winds. South winds. Falling asleep winds.
Route: Monnickendam, Enkhuizen, Starvoren, Lemmer, Urk, Monnikendamm
soundwalk Enkhuizen
 

[[{"type":"media","view_mode":"media_original","fid":"931","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"1000","style":"width: 606px; height: 419px;","typeof":"foaf:Image","width":"1445"}}]]

13 Passagen
Der illustrierte Text "13 Passagen" ist auf der JUNIX entstanden und wurde am 2. Oktober 2013 in der Galerie Hofkabinett/ Linz gelesen. Die 13 Passagen erzählen lakonisch von 2 Dekaden an-Bord-gehen, sie bewegen sich mit 13 Schiffen auf und ab. Zu jeder Passage ist eine Schiffszeichnung entstanden.

The illustrated story "13 Passagen" was written on-board of the JUNIX. During the exhibition "an bord" at the gallery Hofkabinett in Linz, it has been presented. 13 short texts narrate about 13 ships the author travelled or worked on in her lifetime. Every ship or boat is illustrated with ink on paper.

13 Passagen - No. 6
"Er hätte den Text für die Hafentour entlang der Hansestadt auch aufnehmen und abspielen können, aber er zitierte ihn manchmal viermal am Tag – wortwörtlich so wie an den Tagen davor. Fuhr man längere Zeit mit dem STRALSUNDER, konnte man, während man die Gläser polierte oder aus Cappuccinopulver und heißem Wasser Cappuccino mit Sprühsahne obenauf machte, den Monolog mitsprechen. (…) Auf diesem Schiff ist ihr nie ein Bier über Bord gegangen. Einer, der mal eins von ihr bekommen hatte, sagte ihr, sie würde ihn an seine Tochter erinnern und gab ihr – statt Trinkgeld – einen Kuss auf die Stirn. Er sagte, er hätte nun Kontakt zu ihrem Gehirn aufgenommen und sie würde ihn nie vergessen."

[[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"903","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]]  [[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"904","attributes":{"alt":"","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]]

Silke Müller lebt in Linz und kann einen Palstek knoten. (Das hat sie auf der JUNIX gelernt.)
Silke Müller lives and works in Linz/Austria. Since she visited the JUNIX she can handle bowline knots.
The crocodile, the lake, the tree...

  [[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"933","attributes":{"alt":"bowline knot // Palstek","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]][[{"type":"media","view_mode":"media_large","fid":"1524","attributes":{"alt":"Stewardess, MS Linzerin","class":"media-image","height":"332","style":"width: 300px; height: 208px; float: left;","typeof":"foaf:Image","width":"480"}}]]